Min fantastiska väninna

April de Angelis – Elena Ferrante

På Svenska

Min fantastiska väninna är berättelsen om Lenú och Lila, två begåvade kvinnor som har en stark, men stormig, relation till varandra. Vänskapen präglas av uppväxten i efterkrigstida Neapel och den gemensamma drömmen om att fly barndomskvarteret och göra uppror mot samhällsnormerna. Livet skiljer dem åt. Men för alltid är de del av varandras blodomlopp.

Pjäsen är skriven av April de Angelis och den baserar sig på Elena Ferrantes romaner Min fantastiska väninna, Hennes nya namn, Den som stannar, den som går och Det förlorade barnet.

Suomeksi:

Loistava ystäväni on kahden lahjakkaan, mutta hyvin erilaisen tytön, Lenùn ja Lilan, kasvutarina. Se on tarina heidän poikkeuksellisesta ystävyydestään, ja yhteisestä halusta päästä pois sodan kurjistamasta lapsuuden korttelista. Näytelmä kertoo heidän kapinoinnistaan niitä ahtaita rooleja vastaan, johon yhteisö ja yhteiskunta yrittää heitä pakottaa.  Se on tarina siitä, kuinka kipeästi me tarvitsemme vierellemme loistavan ystävän, joka saa meidät ajattelemaan vapaammin ja uskaltamaan enemmän! Siinä kuljetaan Lenùn ja Lilan matkassa 1950- luvun alusta 2010- luvulle läpi Italian yhteiskunnallisten mullistusten.

Esitys perustuu Elena Ferranten Napolisarjan romaaneihin Loistava ystäväni, Uuden nimen tarina, Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät sekä Kadonneen lapsen tarina.

Esitys on ruotsinkielinen ja se tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi mobiilisovelluksen kautta.