Kolmen kimppa

Kuinka päästä eroon tyttöystävästä?

Kauaa ei ole ehditty asua yhdessä, kun Pauli tajuaa, ettei enää rakasta avovaimoaan Sofiaa. Tunteista voi olla vaikea kertoa suoraan, joten Pauli tarttuu Sofian vahingossa tarjoilemaan oljenkorteen ja pyytää apuun parhaan kaverinsa Martin. Martin tehtävä on muuttaa heille viikoksi ja saada Sofia muuttamaan pois käyttäytymällä huonosti.

”Eihän kolmen kimppa ikinä toimi. Yksi menettää hermonsa ja häipyy.” Mutta aina ei kaikki suju niin kuin kuvittelisi vaan elämä heittää eteen yllätyksiä. Ja sitten vielä lisää yllätyksiä. Ja vieläkin lisää…

Ranskalaisen ohjaaja, näyttelijä, käsikirjoittaja Clément Michelin vuonna 2011 kirjoittaman alkuperäistekstin Une semaine, pas plus (Viikko korkeintaan) on suomentanut Reita Lounatvuori. Tekstin kielellinen oivaltavuus toimii hienosti myös suomennoksessa. Farssin ainekset ovat hyvin halussa: nokkelaa sanailua, väärinkäsityksiä ja nopeita käänteitä. Ei voi muuta sanoa kuin hauskaa on.