Vysotskij – Sången som brast

Konsert – Åbo Svenska teater – Åbo

ESITYKSEN TIEDOT

  • Tiljan
    Eriksgatan 13

  • 8.2.2020

  • Noin 1 h 50 min (sis. väliajan)

  • 10 € – 25 €

OSTA LIPUT
JAA FACEBOOKISSA

PÅ SVENSKA:

Vysotskij – Sången som brast

Den poulära sångföreställningen kommer tillbaka

Sången som brast är en sångföreställning som  baserar sig på Vladimir Vystotskijs (1938-1980) produktion. Vysotskij var en rysk poet, trubadur och skådespelare, som jobbade på Taganka-teatern i Moskva.  Vysotskijs texter innehåller emotionell poesi, deltagande reflektion, smart satir och frodig humor. Vysotskys låtar, såsom han själv framförde dem, blev mycket populära i Sovjetunionen och de har översatts av flera personer till finska. Orginaltexterna mest trogna är kanske Arto Rintamäkis översättningar, just dem hör vi i den här föreställningen. Föreställningen berättar också historien om Vysotskys liv. Vysotskij Group och Åbo Svenska Teater samproducerade Sången som brast reda för 30 år sedan, den hade sin premiär den 11 februari 1989 i Dalsbruk. Föreställningen turnerade också i skärgårdskommunerna i Västra Finland och under våren i Stockholm. I början av 1990-talet gjorde Arto Rintamäki trogna översättningar av originaltexterna till finska och premiären på Vysotski – Katkennut laulu hölls på Åbo Stadsteater den 12 oktober 1994. TV2 sände showen år 1996. Därefter turnerade Vysotskij-gruppen mycket runt om Finland och framförde Vysotskijs låtar på både finska och svenska. Den nuvarande gruppen är på en artist när samma som för 30 år sedan. Arto Rintamäki har ersatts med Lasse Pajunen, som även uppträtt på Åbo Stadsteater.

Spelplan

lö 8.2.2020 kl. 18.00

SUOMEKSI:

Vysotskij – Katkennut laulu

Suosittu musiikkiesitys palaa teatteriin

Vysotskij – Sången som brast / Katkennut laulu on venäläisen näyttelijän, runoilijan, trubaduurin Vladimir Vysotskin (25.01.1938-25.07.1980) tuotannosta rakentuva estradimusiikkiohjelma, jota on esitetty jo 30 vuoden ajan. Vysotski oli Taganka -teatterin näyttelijä, joka karheissa lauluissaan käsitteli ihmisenä olemisen ihanuutta ja kurjuutta vallan viitekehyksessä. Hänen tekstinsä pitävät sisällään tunteikkaan runollisuuden, osallistuvan pohdinnan, älykkään satiirin ja rehevän huumorin. Vysotskin tekemistä lauluista tuli erittäin suosittuja ja ehkä kaikkein uskollisimpia alkuperäisille teksteille ovat Arto Rintamäen niistä tekemät käännökset, joita nyt kuullaan. Esityksessä kerrotaan myös Vysotskin elämäntarinaa. Vysotski – Sången som brast sai ensi-iltansa 11.2.1989 Taalintehtaalla. Vysotski – Katkennut laulu -esityksen ensi-ilta oli Turun Kaupunginteatterissa 12.10.1994. TV 2 lähetti esityksen 1996. Tämän jälkeen Vysotski-ryhmä kiersi ahkerasti ympäri Suomea esittäen Vysotskin lauluja sekä suomeksi että ruotsiksi. Tämänhetkinen kokoonpano on melkein alkuperäinen, sillä Arto Rintamäen tilalla laulaa Turun kaupunginteatterissakin esiintynyt Lasse Pajunen.

Esitys

la 8.2.2020 klo 18.00

Åbo Svenska Teater | Eerikinkatu 13, 20100 Turku | puh. (02) 277 7383 | abosvenskateater.fi