PÅ SVENSKA:

HONEY

En feelgood-monolog av Tove Appelgren

I mars hade vi premiär på den nyskrivna polymonologen Honey. Texten är skriven av teaterns nya dramaturg Tove Appelgren, som även regisserar pjäsen och alla rollerna spelas av Kajsa Ek. Honey är robust och resursstark! Honey är lättillgänglig och framåt! Men berättar hon riktigt allt för sina vänner? Kan Honey visa sårbarhet? Ens för sin psykoterapeut?

Honey känner sig klämd mellan sin högdragna mamma Margareta och sin 15- åriga dotter Sissela- förnuftets röst, åtminstone enligt sig själv… Det handlar om tre generationer, det handlar också om tre väninnor och om tre ex-män och om att ha snuttjobb men fyra barn att försörja. Kom med hem till Honey, stick dig in hos mamma Margareta och häng med till karaokebaren. Honey är en feelgood-pjäs.

HONEY
Är det inte intressant hur mycket skit man kan ösa över sina medmänniskor med ett behärskat leende. Det finns en lista på elakheter man kan säga trots att man ler. Idiot. Är ett av dem. Ångvält? Hur kan den här stilikonen alls ha fått en så socialt klumpig dotter som jag? Själv föddes hon i en exklusiv byxdress från Prada?

MARGARETA
Ja jag har så önskat att min känsla för stil skulle ha gått i arv till dig min flicka men…

HONEY
Och din ödmjukhet…

MARGARETA
…men det har väl hoppat över en generation. Sissela har ju så bra smak.

HONEY
Sissela tycker om beige.

MARGARETA
Ja precis.

Suomeksi:

HONEY

Värikäs polymonologi

Tiljanilla ja kiertueella. Uusintaensi-ilta 14.11 klo. 19.00. Tiljanilla.
HUOM! Sisäänkäynti Eerikinkadulta 13A.

Uusi monologi, nimeltään Honey, sai ensi-iltansa maaliskuussa. Sen on kirjoittanut teatterin uusi dramaturgi Tove Appelgren, joka myös ohjaa esityksen. Kaikissa rooleissa nähdään Kajsa Ek. Honey on vahva ja neuvokas! Honey on helposti lähestyttävä ja suorapuheinen. Mutta kertooko hän  ihan kaiken ystävilleen? Edes psykoterapeutilleen?

Honey tuntee olevansa puristuksissa kahden ihmisen välissä: ylimielisen äitinsä ja 15-vuotiaan tyttärensä Sisselan, joka ainakin omasta mielestään edustaa järjen ääntä. Näytelmässä on kyse kolmesta sukupolvesta, kuten myös kolmesta ystävättärestä sekä kolmesta ex-miehestä ja pätkätyöläisestä, jolla on neljä lasta elätettävänään. Tule kotiin Honeyn luo,  piipahda äiti Margaretan luona ja lähde mukaan karaokebaariin. Honey on feelgood-näytelmä.

HONEY
Eikö olekin mielenkiintoista  kuinka paljon paskaa voi syytää lähimmäistensä niskaan hallittu hymy huulillaan? On olemassa lista ilkeyksiä, joista voi ammentaa vaikka hymyilee. Idiootti on yksi niistä. Tiejyrä? Miten tämä tyyli-ikoni ylipäänsä on voinut saada sosiaalisesti niin kömplelön tyttären kuin minä? Itse hän syntyi ylellisessä Pradan housupuvussa?

MARGARETA
Niin, olen niin toivonut että tyylitajuni olisi periytynyt sinulle tyttöni mutta…

HONEY
Ja nöyryytesi…

MARGARETA
…mutta se on vissiin jättänyt yhden sukupolven välistä.  Sisselallahan on hyvä maku.

HONEY
Sissela pitää beigestä.

MARGARETA
Aivan.